Bylos Nr. E1-3570-1057/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00717-2024-1
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
(S)
V I L N I A U S M I E S T O A P Y L I N K Ė S T E I S M A S
N U T A R T I S
2024 m. gruodžio 30 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Evelina Petraitienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz teikimą dėl V. (V.) P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Teismas
n u s t a t ė :
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt fur Justiz, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2023 m. gruodžio 5 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2023 m. gruodžio 28 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. P. buvo paskirta 128,50 Eur piniginė bauda (100 Eur piniginė bauda ir 28,50 Eur administracinių išlaidų) už tai, jog 2023 m. rugpjūčio 27 d., 02.54 val., Bielefeld, federalinėje automagistralėje BAB 2, ties 329,415 km, vidurinėje eismo juostoje, važiuojant Hannover kryptimi, vairuodamas transporto priemonę, 22 km/h viršijo leistiną greitį.
Teisiamojo posėdžio metu V. P. su jam paskirta pinigine sankcija sutiko.
Teikimas tenkinamas.
Bylos Nr. E1-3570-1057/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00717-2024-1
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
(S)
V I L N I A U S M I E S T O A P Y L I N K Ė S T E I S M A S
N U T A R T I S
2024 m. gruodžio 30 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Evelina Petraitienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz teikimą dėl V. (V.) P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Teismas
n u s t a t ė :
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt fur Justiz, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2023 m. gruodžio 5 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2023 m. gruodžio 28 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. P. buvo paskirta 128,50 Eur piniginė bauda (100 Eur piniginė bauda ir 28,50 Eur administracinių išlaidų) už tai, jog 2023 m. rugpjūčio 27 d., 02.54 val., Bielefeld, federalinėje automagistralėje BAB 2, ties 329,415 km, vidurinėje eismo juostoje, važiuojant Hannover kryptimi, vairuodamas transporto priemonę, 22 km/h viršijo leistiną greitį.
Teisiamojo posėdžio metu V. P. su jam paskirta pinigine sankcija sutiko.
Teikimas tenkinamas.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos, atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio Pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą. Byloje nustatyta, kad V. P. gyvenamosios vietos adresas – (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui. Iš pateikto liudijimo matyti, kad V. P. atžvilgiu priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs, V. P. atžvilgiu nebuvo priimtas kitas sprendimas dėl tų pačių veikų, per nustatytą laikotarpį bylos peržiūrėti neprašė, procesinio sprendimo neskundė. Byloje taip pat nėra duomenų, kad V. P. būtų sumokėjęs paskirtą baudą. Pažymėtina, kad 2024 m. gruodžio 19 d. teismo posėdžio metu V. P. sutiko su jam paskirta pinigine sankcija.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz 2023 m. gruodžio 5 d. priimtas spendimas dėl V. P. paskirtos piniginės sankcijos – 100 Eur piniginės baudos ir 28,50 Eur administracinių išlaidų, iš viso 128,50 Eur, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 364, 365¹ ir 365² straipsniais,
n u t a r i a:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymą tenkinti, pripažinti 2023 m. gruodžio 5 d. spendimu V. (V.) P. paskirtą 128,50 Eur dydžio piniginę sankciją (100 Eur piniginę baudą ir 28,50 Eur administracinių išlaidų) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. P. paskirtą 128,50 Eur dydžio piniginę sankciją sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinką Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį; įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100, Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas); LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440, AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, AB Šiaulių bankas; LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas; LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius); LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, UAB Urbo bankas. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą.
Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Išaiškinti V. P., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti V. P. ir Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai – Bundesamt fur Justiz.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją – Bundesamt fur Justiz.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėja Evelina Petraitienė
Nuorašas tikras:
