Teikimas Nr. E1-1224-486/2026
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00163-2026-8
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2026 m. kovo 17 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jeugenijuš Jaglinski, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl V. N., nurodoma juridinio asmens buveinė (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
nustatė:
1. Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2025 m. gegužės 23 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2025 m. rugpjūčio 1 d., priimto sprendimo byloje Nr. BHHF/622240051093/2024 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. N. paskirta 110 Eur bauda, už tai, kad jis, būdamas atsakingas už juridinį asmenį, kuris yra transporto priemonės/priekabos (kurio valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini)), savininkas nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto įteikimo dėl vairuotojo duomenų pranešimo informuoti (nurodant vardą, pavardę ir tikslų adresą), kas vairavo arba pastatė transporto priemonę nurodytu metu ir nurodytoje vietoje. V. N., teisės aktų tvarka pažeidė Austrijos transporto priemonių įstatymą.
Prašymas atmetamas.
Teikimas Nr. E1-1224-486/2026
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00163-2026-8
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2026 m. kovo 17 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jeugenijuš Jaglinski, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl V. N., nurodoma juridinio asmens buveinė (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
nustatė:
1. Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl 2025 m. gegužės 23 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2025 m. rugpjūčio 1 d., priimto sprendimo byloje Nr. BHHF/622240051093/2024 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. N. paskirta 110 Eur bauda, už tai, kad jis, būdamas atsakingas už juridinį asmenį, kuris yra transporto priemonės/priekabos (kurio valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini)), savininkas nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto įteikimo dėl vairuotojo duomenų pranešimo informuoti (nurodant vardą, pavardę ir tikslų adresą), kas vairavo arba pastatė transporto priemonę nurodytu metu ir nurodytoje vietoje. V. N., teisės aktų tvarka pažeidė Austrijos transporto priemonių įstatymą.
Prašymas atmetamas.
2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas). Iš esmės analogiška nuostata įtvirtinta ir Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalyje.
3. Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad už V. N. padarytą teisės pažeidimą, t. y. būdamas atsakingas už juridinį asmenį, kuris yra transporto priemonės/priekabos savininkas nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto įteikimo dėl vairuotojo duomenų pranešimo informuoti (nurodant vardą, pavardę ir tikslų adresą), kas vairavo arba pastatė transporto priemonę nurodytu metu ir nurodytoje vietoje, Lietuvos Respublikos įstatymai nenustato baudžiamosios atsakomybės. 2025 m. gegužės 23 d. sprendime byloje Nr. BHHF/622240051093/2024 nurodytas pažeidimas nelaikytinas Kelių eismo taisyklių pažeidimu pagal Lietuvos Respublikoje galiojančią teisę.
4. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendžia, kad nubaustojo V. N. padarytas teisės pažeidimas, dėl kurio yra paskirta bauda, Lietuvos Respublikoje nėra laikomas nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, toks pažeidimas nepatenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą, todėl, esant nurodytoms aplinkybėms, Europos Sąjungos kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmetamas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 3 punktu, 7 dalimi,
nutaria:
atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą 2025 m. gegužės 23 d. sprendimu byloje Nr. BHHF/622240051093/2024, įsiteisėjusiu 2025 m. rugpjūčio 1 d., V. N., paskirtą 110 Eur (vieno šimto dešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutarties nuorašus išsiųsti prokuratūrai, V. N. ir Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai.
Nutartį prokuroras, nubaustas asmuo per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali skųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėjas Jeugenijuš Jaglinski
