Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas
Statusas
Galioja
Priėmimo data
1953-12-11
Leidėjas
Tarptautinius dokumentus pasirašiusios šalys
Identifikacinis kodas
053T001PROTRG531688
Įsigaliojimo data
1999-12-01
Dokumento tipas
Protokolas
EUROPOS LAIKINOJO SUSITARIMO DĖL SENATVĖS, INVALIDUMO IR MAITINTOJO NETEKIMO SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ PROTOKOLAS
Vyriausybės, šio Protokolo signatarės, būdamos Europos Tarybos narės,
atsižvelgdamos į Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų (toliau vadinamo „pagrindiniu Susitarimu“), pasirašyto 1953 metų gruodžio 11 dieną Paryžiuje, nuostatas;
atsižvelgdamos į Konvencijos dėl pabėgėlių statuso (toliau vadinamos „Konvencija“), pasirašytos 1951 metų birželio 28 dieną, nuostatas;
siekdamos išplėsti pagrindinio Susitarimo nuostatų taikymą pabėgėliams, kaip jie apibūdinti Konvencijoje,
susitarė:
1 STRAIPSNIS
Šiame Protokole sąvoka „pabėgėlis“ turi Konvencijos 1 straipsnyje nurodytą reikšmę, jei kiekviena susitariančioji Šalis, pasirašydama ar ratifikuodama jį ar prisijungdama prie jo, pateikia deklaraciją, nurodančią, kurią Konvencijos 1 straipsnio B punkto reikšmę ji taiko savo įsipareigojimams pagal šį Protokolą, išskyrus kai tokia Šalis jau yra pateikusi tokią deklaraciją Konvencijos pasirašymo ar ratifikavimo metu.
2 STRAIPSNIS
Pagrindinio Susitarimo nuostatos taikomos pabėgėliams tokiomis pat sąlygomis, kokiomis jos taikomos susitariančiųjų Šalių piliečiams, jei to Susitarimo 3 straipsnis taikomas pabėgėliams tik tais atvejais, kai turinčios susitarimus, kuriuos mini tas straipsnis, susitariančiosios Šalys yra ratifikavusios ar prisijungusios prie šio Protokolo.
3 STRAIPSNIS
1. Šis Protokolas atviras pasirašyti Europos Tarybos narėms, kurios pasirašė pagrindinį Susitarimą. Jis yra ratifikuotinas.
2. Bet kuri valstybė, prisijungusi prie pagrindinio Susitarimo, gali prisijungti prie šio Protokolo.
3. Šis Protokolas įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po antro ratifikavimo dokumento deponavimo dienos.
4. Bet kuriai signatarei ratifikavus vėliau arba bet kuriai prisijungiančiai valstybei Protokolas įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po ratifikavimo ar prisijungimo dokumentų deponavimo dienos.
5. Ratifikavimo ar prisijungimo dokumentai deponuojami Europos Tarybos Generaliniam sekretoriui, kuris praneša Tarybos narėms, prisijungiančioms valstybėms ir Tarptautinio darbo biuro Generaliniam direktoriui apie ratifikavusias ar prisijungusias valstybes.
Tai patvirtindami, žemiau pasirašiusieji, atitinkamai įgalioti, pasirašė šį Protokolą.
Sudarytas 1953 metų gruodžio 11 dieną Paryžiuje anglų ir prancūzų
EUROPOS LAIKINOJO SUSITARIMO DĖL SENATVĖS, INVALIDUMO IR MAITINTOJO NETEKIMO SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ PROTOKOLAS
Vyriausybės, šio Protokolo signatarės, būdamos Europos Tarybos narės,
atsižvelgdamos į Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų (toliau vadinamo „pagrindiniu Susitarimu“), pasirašyto 1953 metų gruodžio 11 dieną Paryžiuje, nuostatas;
atsižvelgdamos į Konvencijos dėl pabėgėlių statuso (toliau vadinamos „Konvencija“), pasirašytos 1951 metų birželio 28 dieną, nuostatas;
siekdamos išplėsti pagrindinio Susitarimo nuostatų taikymą pabėgėliams, kaip jie apibūdinti Konvencijoje,
susitarė:
1 STRAIPSNIS
Šiame Protokole sąvoka „pabėgėlis“ turi Konvencijos 1 straipsnyje nurodytą reikšmę, jei kiekviena susitariančioji Šalis, pasirašydama ar ratifikuodama jį ar prisijungdama prie jo, pateikia deklaraciją, nurodančią, kurią Konvencijos 1 straipsnio B punkto reikšmę ji taiko savo įsipareigojimams pagal šį Protokolą, išskyrus kai tokia Šalis jau yra pateikusi tokią deklaraciją Konvencijos pasirašymo ar ratifikavimo metu.
2 STRAIPSNIS
Pagrindinio Susitarimo nuostatos taikomos pabėgėliams tokiomis pat sąlygomis, kokiomis jos taikomos susitariančiųjų Šalių piliečiams, jei to Susitarimo 3 straipsnis taikomas pabėgėliams tik tais atvejais, kai turinčios susitarimus, kuriuos mini tas straipsnis, susitariančiosios Šalys yra ratifikavusios ar prisijungusios prie šio Protokolo.
3 STRAIPSNIS
1. Šis Protokolas atviras pasirašyti Europos Tarybos narėms, kurios pasirašė pagrindinį Susitarimą. Jis yra ratifikuotinas.
2. Bet kuri valstybė, prisijungusi prie pagrindinio Susitarimo, gali prisijungti prie šio Protokolo.
3. Šis Protokolas įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po antro ratifikavimo dokumento deponavimo dienos.
4. Bet kuriai signatarei ratifikavus vėliau arba bet kuriai prisijungiančiai valstybei Protokolas įsigalioja pirmąją dieną mėnesio, einančio po ratifikavimo ar prisijungimo dokumentų deponavimo dienos.
5. Ratifikavimo ar prisijungimo dokumentai deponuojami Europos Tarybos Generaliniam sekretoriui, kuris praneša Tarybos narėms, prisijungiančioms valstybėms ir Tarptautinio darbo biuro Generaliniam direktoriui apie ratifikavusias ar prisijungusias valstybes.
Tai patvirtindami, žemiau pasirašiusieji, atitinkamai įgalioti, pasirašė šį Protokolą.
Sudarytas 1953 metų gruodžio 11 dieną Paryžiuje anglų ir prancūzų kalbomis. Abu tekstai yra vienodai autentiški ir sudaro vieną egzempliorių, kuris saugomas Europos Tarybos archyvuose ir kurio patvirtintas kopijas Generalinis sekretorius siunčia kiekvienai signatarei ir Tarptautinio darbo biuro Generaliniam direktoriui.
______________
Norite matyti visą dokumentą?
Užsiregistruokite nemokamai per 30 sekundžių ir skaitykite visą dokumentą be apribojimų
Visas šio dokumento tekstas be apribojimų
Paieška tarp daugiau nei 471537 teisės aktų
AI teisės asistentas aktų ir dokumentų analizei
Teisininkams — 7 d. visos platformos bandymas nemokamai
Registruokitės nemokamai
Prisijunkite ir skaitykite visą dokumentą be apribojimų
Mes naudojame slapukus, kad galėtume teikti naudingas funkcijas ir stebėti veikimą, siekdami pagerinti jūsų patirtį. Daugiau informacijos galite rasti mūsų
privatumo politikoje.
Spustelėdami "Priimti visus" sutinkate naudoti visus slapukus. Spustelėdami "Priimti pasirinktus", sutinkate tik su jūsų pasirinktomis kategorijomis.
Būtinieji slapukai yra skirti mūsų teisėtam interesui užtikrinti sklandžią Platformos veiklą, jos teisinę atitiktį bei Platformos saugumą.
Funkciniai slapukai padeda išsaugoti jūsų pasirinktus nustatymus ir pagerina naršymo patirtį.
Šie slapukai padeda mums suprasti, kaip lankytojai naudojasi mūsų svetaine, ir leidžia ją tobulinti.
Rinkodaros slapukai naudojami sekti lankytojus skirtingose svetainėse ir rodyti aktualius skelbimus.
