Byla Nr. E1-1172-805/2025
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00785-2025-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.6.2.3
(S)
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. lapkričio 5 d.
Alytus
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Loreta Radzevičienė,
sekretoriaujant G. Z.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės vykdomosios institucijos – Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą dėl Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei„G.“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Nyderlandų Karalystės centrinė vykdomoji institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei (toliau – ir UAB),,G.“ paskirtą 204,00 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. Piniginė sankcija UAB,,G.“ skirta už Kelių eismo taisyklių pažeidimą – nustatyto greičio viršijimą. Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimas įsiteisėjo 2025 m. birželio 19 d.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio datą, laiką ir vietą prokuratūra informuota tinkamai.
Byla Nr. E1-1172-805/2025
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00785-2025-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.6.2.3
(S)
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. lapkričio 5 d.
Alytus
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Loreta Radzevičienė,
sekretoriaujant G. Z.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės vykdomosios institucijos – Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą dėl Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei,,G.“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Nyderlandų Karalystės centrinė vykdomoji institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei (toliau – ir UAB),,G.“ paskirtą 204,00 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. Piniginė sankcija UAB,,G.“ skirta už Kelių eismo taisyklių pažeidimą – nustatyto greičio viršijimą. Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimas įsiteisėjo 2025 m. birželio 19 d.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio datą, laiką ir vietą prokuratūra informuota tinkamai.
Pinigine sankcija nubaustos UAB,,G.“ atstovas į teismo posėdį neatvyko, būdamas tinkamai informuotas apie posėdžio datą, laiką ir vietą, tačiau elektroniniu laišku, teisme gautu 2025 m. lapkričio 3 d., patvirtino, jog jam apie teismo posėdį yra žinoma, tačiau jis į posėdį neatvyks, nurodė, kad baudą sumokės. 2025 m. lapkričio 4 d. teisme gautas UAB,,G.“ SEB banko mokėjimo nurodymas Nr. 6655, iš kurio matyti, kad UAB,,G.“ baudą sumokėjo 2025 m. lapkričio 4 d., mokėjimo kodas 6801.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, byla išnagrinėta nedalyvaujant UAB,,G.“ įgaliotam atstovui (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Piniginė sankcija pripažįstama Lietuvos Respublikoje.
BPK 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje. BPK 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>. Piniginė sankcija ar jos dalys, atsižvelgiant į jų pobūdį, turi būti sumokėtos į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos, Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo arba nukentėjusiojo ar trečiųjų asmenų sąskaitas (BPK 365² straipsnio 2 dalis). Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Iš teismui pateiktų duomenų matyti, jog Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu UAB,,G.“ buvo paskirta piniginė sankcija, tai yra 204,00 Eur bauda už 2025 m. balandžio 27 d. padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą (nustatyto greičio viršijimas) bei paskaičiuotas 9,00 Eur administracinis mokestis. Šis sprendimas įsiteisėjo 2025 m. birželio 19 d. Paskirta piniginė bauda nebuvo sumokėta nustatytu laiku, todėl Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija prašo pripažinti 2025 m. gegužės 8 d. sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Nagrinėjamu atveju UAB,,G.“ piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos – dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kurie nurodyti BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, nėra.
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu paskirta piniginė sankcija (204,00 Eur bauda) pripažintina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Atsižvelgiant į tai, kad UAB,,G.“ pateikė teismui duomenis, jog 2025 m. lapkrio 4 d. į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą sumokėjo 213,00 Eur (204,00 Eur bauda ir 9,00 Eur administravimo mokestis), įmokos kodas 6801, laikytina, kad piniginė sankcija pagal Lietuvos Respublikos įstatymus yra įvykdyta, todėl vykdymui nepateiktina.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu,
n u t a r i a :
Pripažinti Nyderlandų Karalystės institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2025 m. gegužės 8 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei,,G.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 204,00 Eur (dviejų šimtų keturių eurų 00 ct) piniginę sankciją.
Nepateikti šios nutarties vykdyti, uždarajai akcinei bendrovei,,G.“ savanoriškai sumokėjus 213,00 Eur (204,00 Eur bauda ir 9,00 Eur administravimo mokestis) įmoką iki šios nutarties priėmimo.
Apie piniginės sankcijos visišką įvykdymą nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją – Centraal Justitieel Incassobureau (Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nederland, el. paštas [email protected]).
Nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir uždarajai akcinei bendrovei,,G.“.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo patvirtinto jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusį Alytaus apylinkės teismą.
Teisėja Loreta Radzevičienė
