Byla Nr. E1-418-445/2025
Teisminio proceso Nr. 1-09-3-00009-2025-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1;
(S)
2.5.19; 2.6.2.3
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. balandžio 7 d.
Varėna
Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmų teisėjas Dalis Žilionis,
sekretoriaujant Reginai Tertelytei,
dalyvaujant prokurorei Živilei Gecevičienei,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Y. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2024-05-10 sprendimu Y. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta galutinė 108.50 Eur dydžio piniginė sankcija, kurią sudaro 80 Eur dydžio piniginė bauda už tai, kad 2024-02-26 12:55 val., transporto priemone, kurios valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) Mendig, Mendingo apylinkės teritorijoje, federalinėje magistralėje A 61, ties 209.150 km, Koblenco eismo kryptimi, nesilaikė mažiausio 50 m atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės, važiuojant sunkvežimiu, kurio masė didesnė nei 3.5 t autostradoje, ir važiuojant greičiau nei 50 km/h greičiu, ir 28.50 Eur patirtų procesinių išlaidų.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt für Justiz kreipėsi į Lietuvos Respubliką dėl 2024-05-10 sprendimu Y. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Prokurorė prašymą palaikė ir prašė tenkinti. Ji nurodė, jog akivaizdu, kad nusižengimas buvo padarytas. Kadangi sumokėjo paskirtą bausmę, todėl nepateiktina vykdymui.
Piniginė sankcija pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>.
Byla Nr. E1-418-445/2025
Teisminio proceso Nr. 1-09-3-00009-2025-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1;
(S)
2.5.19; 2.6.2.3
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. balandžio 7 d.
Varėna
Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmų teisėjas Dalis Žilionis,
sekretoriaujant Reginai Tertelytei,
dalyvaujant prokurorei Živilei Gecevičienei,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Y. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2024-05-10 sprendimu Y. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta galutinė 108.50 Eur dydžio piniginė sankcija, kurią sudaro 80 Eur dydžio piniginė bauda už tai, kad 2024-02-26 12:55 val., transporto priemone, kurios valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) Mendig, Mendingo apylinkės teritorijoje, federalinėje magistralėje A 61, ties 209.150 km, Koblenco eismo kryptimi, nesilaikė mažiausio 50 m atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės, važiuojant sunkvežimiu, kurio masė didesnė nei 3.5 t autostradoje, ir važiuojant greičiau nei 50 km/h greičiu, ir 28.50 Eur patirtų procesinių išlaidų.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt für Justiz kreipėsi į Lietuvos Respubliką dėl 2024-05-10 sprendimu Y. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Prokurorė prašymą palaikė ir prašė tenkinti. Ji nurodė, jog akivaizdu, kad nusižengimas buvo padarytas. Kadangi sumokėjo paskirtą bausmę, todėl nepateiktina vykdymui.
Piniginė sankcija pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>.
Piniginė sankcija ar jos dalys, atsižvelgiant į jų pobūdį, turi būti sumokėtos į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos, Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo arba nukentėjusiojo ar trečiųjų asmenų sąskaitas. Prireikus teismas nutartimi nustato, į kokių institucijų ar asmenų sąskaitas turi būti sumokėtos atitinkamos piniginės sankcijos dalys (BPK 365² straipsnio 2 dalis).
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, jog Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2024-05-10 sprendimu Y. S. buvo paskirta galutinė 108,50 Eur dydžio piniginė sankcija, kurią sudaro 80 Eur dydžio piniginė bauda už 2024-02-26 12:55 val. transporto priemone, kurios valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) padarytus Kelių eismo taisyklių pažeidimus (leistino atstumo nesilaikymas) ir 28,50 Eur patirtos procesinės išlaidos. Šis sprendimas įsiteisėjo 2024-06-05. Kadangi paskirta piniginė bauda nebuvo sumokėta, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti 2024-05-10 sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Nagrinėjamu atveju Y. S. piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos – dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Teismas, patikrinęs visą pateiktą medžiagą, nenustatė BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, dėl kurių būtų privaloma atsisakyti pripažinti Y. S. paskirtą piniginę sankciją. Todėl Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2024-05-10 sprendimu Y. S. paskirta piniginė sankcija (108,50 Eur) pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Pinigine sankcija nubaustas Y. S. pateikė teismui dokumentą, patvirtinantį, jog jis į Lietuvos Respublikos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos banko sąskaitą sumokėjo 108,50 Eur ir tokiu būdu visiškai įvykdė Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2024-05-10 sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją. Kadangi Y. S. paskirta piniginė sankcija jau yra visiškai įvykdyta, todėl apie jos įvykdymą, po šios nutarties įsiteisėjimo raštu informuojama Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt für Justiz (BPK 365² straipsnio 8 dalis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 7 dalimi, 365² straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, 8 dalimi,
n u t a r i a :
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2024 m. gegužės 10 d. sprendimu Y. S., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) dydžio piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Sumokėjus paskirtą baudą ir procesines išlaidas, netaikytinas priverstinis išieškojimas.
Nutarčiai įsiteisėjus, apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją – Bundesamt für Justiz.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties priėmimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per šią nutartį priėmusį Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmus.
Teisėjas Dalis Žilionis
