Bylos Nr. E1-1218-939/2025
Teisminio proceso Nr. 1-09-3-00049-2025-5
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. gruodžio 15 d.
Alytus
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Laima Lubauskienė,
sekretoriaujant D. S.,
nedalyvaujant prokurorui ir nubaustam asmeniui E. B.,
teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schärding 2025 m. liepos 11 d. sprendimu E. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.
Teismas
n u s t a t ė :
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija – Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schärding, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti Austrijos Respublikos institucijos Bezirkshauptmannschaft Schärding 2025 m. liepos 11 d. sprendimu Nr. BHSD/(duomenys neskelbtini)/2024 E. B. paskirtą 320,00 Eur piniginę sankciją ir 32,00 Eur proceso išlaidų, iš viso 352,00 Eur, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. Piniginė sankcija E. B. skirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už tai, kad jis, kaip transporto priemonės/priekabos savininkas, nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto įteikimo informuoti instituciją, kas (vardas, pavardė, tikslus adresas) vairavo arba pastatė žemiau nurodytą transporto priemonę, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) (D), nurodytu metu ir nurodytoje vietoje – 2025 m. sausio 4 d. 00.00 val. 4/80 Schärding, Ludwig-Pfliegl-Gasse 11-13. Austrijos Respublikos institucijos 2025 m. liepos 11 d. sprendimas įsiteisėjo 2025 m. rugpjūčio 20 d.
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pateikė prašymą spręsti klausimą dėl E. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Bylos Nr. E1-1218-939/2025
Teisminio proceso Nr. 1-09-3-00049-2025-5
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. gruodžio 15 d.
Alytus
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Laima Lubauskienė,
sekretoriaujant D. S.,
nedalyvaujant prokurorui ir nubaustam asmeniui E. B.,
teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schärding 2025 m. liepos 11 d. sprendimu E. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.
Teismas
n u s t a t ė :
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija – Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schärding, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti Austrijos Respublikos institucijos Bezirkshauptmannschaft Schärding 2025 m. liepos 11 d. sprendimu Nr. BHSD/(duomenys neskelbtini)/2024 E. B. paskirtą 320,00 Eur piniginę sankciją ir 32,00 Eur proceso išlaidų, iš viso 352,00 Eur, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. Piniginė sankcija E. B. skirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už tai, kad jis, kaip transporto priemonės/priekabos savininkas, nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto įteikimo informuoti instituciją, kas (vardas, pavardė, tikslus adresas) vairavo arba pastatė žemiau nurodytą transporto priemonę, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) (D), nurodytu metu ir nurodytoje vietoje – 2025 m. sausio 4 d. 00.00 val. 4/80 Schärding, Ludwig-Pfliegl-Gasse 11-13. Austrijos Respublikos institucijos 2025 m. liepos 11 d. sprendimas įsiteisėjo 2025 m. rugpjūčio 20 d.
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pateikė prašymą spręsti klausimą dėl E. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Nubaustas asmuo E. B. teismo posėdyje nedalyvavo, nors apie teismo posėdį jam pranešta tinkamai (b. l. 19), jis pateikė teismui 2025 m. gruodžio 9 d. mokėjimo nurodymą Nr. 2220, iš kurio matyti, kad UAB (duomenys neskelbtini), įmonės kodas (duomenys neskelbtini), sumokėjo 352,00 Eur sumą gavėjui BH Sharding į sąskaitą (IBAN) Nr. (duomenys neskelbtini), mokėjimo paskirtis (duomenys neskelbtini) (b. l. 20).
Prokuroras teismo posėdyje nedalyvavo.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalies nuostatas prokuroro ir nubausto asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.
Atsisakoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją
BPK 365¹ straipsnis reglamentuoja E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje. Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija E. B. paskirta įsiteisėjusiu Austrijos Respublikos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Scharding sprendimu Nr. BHSD/(duomenys neskelbtini)/24 už teisę pažeidžiančią veiką, kuri priskiriama prie Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles). Iki prašymo nagrinėjimo teismo posėdyje pinigine sankcija nubaustas E. B. pateikė teismui mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, jog 2025 m. gruodžio 9 d. UAB (duomenys neskelbtini), įmonės kodas (duomenys neskelbtini), sumokėjo 352,00 Eur sumą gavėjui BH Sharding į sąskaitą (IBAN) Nr. (duomenys neskelbtini), mokėjimo paskirtis (duomenys neskelbtini) (b. l. 20). Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro duomenimis UAB (duomenys neskelbtini) direktorius yra E. B. (b. l. 21-25). Esant šiems duomenims teismas sprendžia, jog tokiu būdu E. B. visiškai įvykdė Austrijos Respublikos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schärding 2025 m. liepos 11 d. sprendimu paskirtą 352,00 Eur piniginę sankciją. Taigi, nagrinėjamu atveju paskirta piniginė sankcija jau yra visiškai įvykdyta Austrijos Respublikoje, todėl atsisakoma ją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
n u t a r i a :
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Schärding 2025 m. liepos 11 d. sprendimu Nr. BHSD/(duomenys neskelbtini)/24 E. B. paskirtą 352,00 Eur piniginę sankciją.
Apie šią nutartį ir jos motyvus nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos instituciją – Bezirkshauptmannschaft Schärding (el. paštas [email protected]).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus.
Teisėja Laima Lubauskienė
