turiu garbės kreiptis į Jus ryšium su neseniai įvykusiu pokalbiu dėl abipusės prekių ženklų ir kolektyvinių ženklų apsaugos mūsų šalyse.
Siekdama stiprinti draugystės ir prekybos ryšius tarp Danijos Karalystės ir Lietuvos Respublikos, Danijos Vyriausybė mano, kad būtų tikslinga pratęsti 1934 m. sausio 17 d. susitarimą dėl abipusės prekių ženklų, priklausančių Lietuvos Respublikos ir Danijos Karalystės naudotojams ir pramonės bei prekybos įmonėms, apsaugos.
Tačiau manome, kad būtų tikslinga modernizuoti šį susitarimą, kadangi abiejų šalių įstatymų leidyboje nuo susitarimo sudarymo įvyko didelių pasikeitimų.
Taigi malonu Jums pranešti, kad prekių ženklai ir kolektyviniai ženklai, priklausantys Lietuvos piliečiams, remiantis abipusiškumo pagrindu, turės Danijoje vienodas registravimo ir apsaugos teises, kaip ir ženklai, priklausantys Danijos piliečiams, su sąlyga, kad jie atitiks Danijos prekių ženklų įstatymo ar kolektyvinių ženklų įstatymo reikalavimus.
Lietuvos paraiškai prekių ar kolektyviniam ženklui registruoti, paduotai Danijoje ne vėliau kaip per 6 mėnesius po to, kai ji bus paduota Lietuvoje, esant prašymui, bus suteiktas prioritetas nuo jos padavimo Lietuvoje dienos.
Anksčiau nurodytos sąlygos taikomos individualiems Lietuvos pareiškėjams, pramonės ir prekybos įmonėms, verslininkų asociacijoms.
Jei anksčiau nurodytos sąlygos Lietuvos Respublikos Vyriausybei yra priimtinos, aš turiu garbės pasiūlyti, kad ši Nota ir Jūsų Ekscelencijos patvirtinančioji Nota būtų laikomos Susitarimu tarp mūsų abiejų Vyriausybių, kuris įsigalios nuo tos datos, kai aš gausiu Jūsų Ekscelencijos atsakymą, ir galios iki 6 mėnesių po jo nutraukimo, jeigu viena iš šalių jį nutrauktų.
Prašau priimti, Jūsų Ekscelencija, mano giliausios pagarbos patikinimus.
Vilnius, 1993 m. kovo 24 d.
B. Dan Nielsen
Ambasadorius
______________
Jūsų Ekscelencija,
atsakydamas į Jūsų 1993 m. kovo 24 d. laišką dėl prekių ženklų ir kolektyvinių ženklų, priklausančių Lietuvos piliečiams, registravimo ir apsaugos Danijoje, turiu garbės informuoti Jūsų Ekscelenciją, kad ženklai, priklausantys Danijos piliečiams, remiantis abipusiškumo pagrindu, turės Lietuvoje vienodas registravimo ir apsaugos teises, kaip ir ženklai, priklausantys Lietuvos piliečiams, su sąlyga, jei jie atitiks reikalavimus Lietuvos įstatymo, reglamentuojančio prekių ir kolektyvinių ženklų registravimą.
Danijos paraiškai prekių ar kolektyviniam ženklui registruoti, paduotai Lietuvoje ne vėliau kaip per 6 mėnesius po to, kai ji buvo paduota Danijoje, esant prašymui, bus suteiktas prioritetas nuo jos padavimo Danijoje dienos.
Aukščiau nurodytos sąlygos bus taikomos individualiems Danijos pareiškėjams, pramonės ir prekybos įmonėms, verslininkų asociacijoms.
Mes sutinkame, kad šis Susitarimas įsigaliotų nuo pasikeitimo Notomis dienos ir galiotų iki 6 mėnesių po jo nutraukimo, jeigu viena iš šalių jį nutrauktų.
Prašau priimti, Jūsų Ekscelencija, mano giliausios pagarbos patikinimus.
Vilnius, 1993 m. kovo 24 d.
P. Gylys
Užsienio reikalų ministras
