LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ
N U T A R I M A S
DĖL 1963 M. GEGUŽĖS 21 D. VIENOS KONVENCIJOS DĖL CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS UŽ BRANDUOLINĘ ŽALĄ IR 1988 M. RUGSĖJO 21 D. VIENOS PROTOKOLO DĖL BENDRO VIENOS IR PARYŽIAUS KONVENCIJŲ TAIKYMO ĮSIGALIOJIMO
1993 m. lapkričio 17 d. Nr. 856
Vilnius
Siekdama šalinti kliūtis Vakarų Europos firmoms tiekti Ignalinos valstybinei atominei elektrinei įrengimus, skirtus jos saugumui padidinti, iki bus priimtas branduolinės energetikos įstatymas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:
1. Atsižvelgdama į tai, kad 1963 m. gegužės 21 d. Vienos konvencijos dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą straipsniai (nuo I iki XVII įskaitytinai) ir visi jos papildymai, galiojantys 1993 m. rugpjūčio 31 d., taip pat 1988 m. rugsėjo 21 d. Vienos protokolo dėl bendro Vienos ir Paryžiaus konvencijų taikymo straipsniai (nuo I iki IV įskaitytinai) yra turintys įstatymo galią tarptautinių sutarčių straipsniai ir tiesiogiai taikomi Lietuvos Respublikos teismuose, patvirtinti šią nurodytosios konvencijos bei protokolo įsigaliojimo tvarką:
1.1. nurodytuosiuose Vienos konvencijos dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą straipsniuose minima „ši konvencija“ reiškia Vienos konvenciją, išskyrus I skyriaus 1 paragrafą ir IV skyriaus 1, 3, 4, 5 ir 7 paragrafus, taip pat VI straipsnio 1 paragrafą bei IX straipsnio 26 paragrafą, kur „ši konvencija“ reikš šį nutarimą, o „pasirašiusios šalys“ arba „pasirašiusi šalis“ reikš pasirašiusias nurodytąją konvenciją šalis arba šalį, išskyrus VII straipsnio 2 paragrafą, kur „pasirašiusi šalis“ reikš Lietuvos Respubliką;
1.2. Vienos protokolo dėl bendro Vienos ir Paryžiaus konvencijų taikymo I straipsnyje ir II straipsnio pirmojoje eilutėje minimas „šis protokolas“ reikš šį nutarimą;
1.3. keletas vieno operatoriaus branduolinių įrenginių, esančių toje pačioje teritorijoje, turi būti laikomi vienu branduoliniu įrenginiu;
1.4. operatoriaus atsakomybė už kiekvieną branduolinį incidentą nusakoma suma litais, ekvivalentiška minimaliam atsakomybės dydžiui, nurodytam Vienos konvencijos V straipsnyje.
2. Ši tvarka įsigalioja nuo 1993
LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ
N U T A R I M A S
DĖL 1963 M. GEGUŽĖS 21 D. VIENOS KONVENCIJOS DĖL CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS UŽ BRANDUOLINĘ ŽALĄ IR 1988 M. RUGSĖJO 21 D. VIENOS PROTOKOLO DĖL BENDRO VIENOS IR PARYŽIAUS KONVENCIJŲ TAIKYMO ĮSIGALIOJIMO
1993 m. lapkričio 17 d. Nr. 856
Vilnius
Siekdama šalinti kliūtis Vakarų Europos firmoms tiekti Ignalinos valstybinei atominei elektrinei įrengimus, skirtus jos saugumui padidinti, iki bus priimtas branduolinės energetikos įstatymas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:
1. Atsižvelgdama į tai, kad 1963 m. gegužės 21 d. Vienos konvencijos dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą straipsniai (nuo I iki XVII įskaitytinai) ir visi jos papildymai, galiojantys 1993 m. rugpjūčio 31 d., taip pat 1988 m. rugsėjo 21 d. Vienos protokolo dėl bendro Vienos ir Paryžiaus konvencijų taikymo straipsniai (nuo I iki IV įskaitytinai) yra turintys įstatymo galią tarptautinių sutarčių straipsniai ir tiesiogiai taikomi Lietuvos Respublikos teismuose, patvirtinti šią nurodytosios konvencijos bei protokolo įsigaliojimo tvarką:
1.1. nurodytuosiuose Vienos konvencijos dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą straipsniuose minima „ši konvencija“ reiškia Vienos konvenciją, išskyrus I skyriaus 1 paragrafą ir IV skyriaus 1, 3, 4, 5 ir 7 paragrafus, taip pat VI straipsnio 1 paragrafą bei IX straipsnio 26 paragrafą, kur „ši konvencija“ reikš šį nutarimą, o „pasirašiusios šalys“ arba „pasirašiusi šalis“ reikš pasirašiusias nurodytąją konvenciją šalis arba šalį, išskyrus VII straipsnio 2 paragrafą, kur „pasirašiusi šalis“ reikš Lietuvos Respubliką;
1.2. Vienos protokolo dėl bendro Vienos ir Paryžiaus konvencijų taikymo I straipsnyje ir II straipsnio pirmojoje eilutėje minimas „šis protokolas“ reikš šį nutarimą;
1.3. keletas vieno operatoriaus branduolinių įrenginių, esančių toje pačioje teritorijoje, turi būti laikomi vienu branduoliniu įrenginiu;
1.4. operatoriaus atsakomybė už kiekvieną branduolinį incidentą nusakoma suma litais, ekvivalentiška minimaliam atsakomybės dydžiui, nurodytam Vienos konvencijos V straipsnyje.
2. Ši tvarka įsigalioja nuo 1993 m. lapkričio 1 d. ir taikoma visiems branduoliniams incidentams, galintiems įvykti tą dieną arba vėliau, nepriklausomai nuo incidento priežasčių atsiradimo ar kilmės datos.
MINISTRAS PIRMININKAS ADOLFAS ŠLEŽEVIČIUS
ENERGETIKOS MINISTRAS ALGIMANTAS STASIUKYNAS
______________
