LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL KULTŪROS MINISTRO 2007 M. GEGUŽĖS 22 D. ĮSAKYMO NR. ĮV-303 „DĖL METŲ VERTĖJO KRĖSLO PREMIJOS, ŠV. JERONIMO PREMIJOS LIETUVIŲ LITERATŪROS VERTĖJUI IR UŽSIENIO LITERATŪROS VERTĖJUI, JOTVINGIŲ IR JAUNOJO JOTVINGIO PREMIJŲ ĮSTEIGIMO BEI ŠIŲ PREMIJŲ NUOSTATŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2026 m. gegužės 29 d. Nr. ĮV-427
Vilnius
P a k e i č i u Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymą Nr. ĮV-303 „Dėl Metų vertėjo krėslo premijos, Šv. Jeronimo premijos lietuvių literatūros vertėjui ir užsienio literatūros vertėjui, Jotvingių ir Jaunojo jotvingio premijų įsteigimo bei šių premijų nuostatų patvirtinimo“:
1. Pakeičiu 2.2 papunktį ir jį išdėstau taip:
„2.2. Šv. Jeronimo premijos lietuvių literatūros vertėjui ir užsienio literatūros vertėjui nuostatus;“
2. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintus Šv. Jeronimo premijos lietuvių literatūros vertėjui ir užsienio literatūros vertėjui nuostatus:
2.1. Pakeičiu 9 punktą ir jį išdėstau taip:
„9. Pretendentus premijoms gauti kiekvienais metais atrenka Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos sudaromos dvi komisijos: pretendentų Šv. Jeronimo premijai lietuvių literatūros vertėjui atrinkti komisija ir pretendentų Šv. Jeronimo premijai užsienio literatūros vertėjui atrinkti komisija (toliau kartu – komisijos). Pretendentų Šv. Jeronimo premijai lietuvių literatūros vertėjui atrinkti komisiją sudaro 5 nariai: iš jų 1 kultūros ministro pasiūlytas ekspertas ir 4 Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pasiūlyti ekspertai. Pretendentų Šv. Jeronimo premijai užsienio literatūros vertėjui atrinkti komisiją sudaro 7 nariai: iš jų 1 kultūros ministro siūlomas ekspertas ir 6 Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pasiūlyti ekspertai. Komisijos nariais negali būti skiriami kandidatai premijoms gauti, dėl kurių yra pateiktos paraiškos. Kultūros ministro pasiūlyto eksperto nematerialaus pobūdžio (intelektines) paslaugas Kultūros ministerija įsigyja Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme nustatyta tvarka. Šios paslaugos yra apmokamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2019 m. liepos 1 d. įsakymu Nr. ĮV-459 „Dėl įstatymų pagrindais sudarytų komisijų, finansuojamų iš valstybės biudžeto, pirmininkų,
LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL KULTŪROS MINISTRO 2007 M. GEGUŽĖS 22 D. ĮSAKYMO NR. ĮV-303 „DĖL METŲ VERTĖJO KRĖSLO PREMIJOS, ŠV. JERONIMO PREMIJOS LIETUVIŲ LITERATŪROS VERTĖJUI IR UŽSIENIO LITERATŪROS VERTĖJUI, JOTVINGIŲ IR JAUNOJO JOTVINGIO PREMIJŲ ĮSTEIGIMO BEI ŠIŲ PREMIJŲ NUOSTATŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2026 m. gegužės 29 d. Nr. ĮV-427
Vilnius
P a k e i č i u Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. gegužės 22 d. įsakymą Nr. ĮV-303 „Dėl Metų vertėjo krėslo premijos, Šv. Jeronimo premijos lietuvių literatūros vertėjui ir užsienio literatūros vertėjui, Jotvingių ir Jaunojo jotvingio premijų įsteigimo bei šių premijų nuostatų patvirtinimo“:
1. Pakeičiu 2.2 papunktį ir jį išdėstau taip:
„2.2. Šv. Jeronimo premijos lietuvių literatūros vertėjui ir užsienio literatūros vertėjui nuostatus;“
2. Pakeičiu nurodytu įsakymu patvirtintus Šv. Jeronimo premijos lietuvių literatūros vertėjui ir užsienio literatūros vertėjui nuostatus:
2.1. Pakeičiu 9 punktą ir jį išdėstau taip:
„9. Pretendentus premijoms gauti kiekvienais metais atrenka Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos sudaromos dvi komisijos: pretendentų Šv. Jeronimo premijai lietuvių literatūros vertėjui atrinkti komisija ir pretendentų Šv. Jeronimo premijai užsienio literatūros vertėjui atrinkti komisija (toliau kartu – komisijos). Pretendentų Šv. Jeronimo premijai lietuvių literatūros vertėjui atrinkti komisiją sudaro 5 nariai: iš jų 1 kultūros ministro pasiūlytas ekspertas ir 4 Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pasiūlyti ekspertai. Pretendentų Šv. Jeronimo premijai užsienio literatūros vertėjui atrinkti komisiją sudaro 7 nariai: iš jų 1 kultūros ministro siūlomas ekspertas ir 6 Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pasiūlyti ekspertai. Komisijos nariais negali būti skiriami kandidatai premijoms gauti, dėl kurių yra pateiktos paraiškos. Kultūros ministro pasiūlyto eksperto nematerialaus pobūdžio (intelektines) paslaugas Kultūros ministerija įsigyja Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme nustatyta tvarka. Šios paslaugos yra apmokamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2019 m. liepos 1 d. įsakymu Nr. ĮV-459 „Dėl įstatymų pagrindais sudarytų komisijų, finansuojamų iš valstybės biudžeto, pirmininkų, pirmininkų pavaduotojų ir narių atlygio dydžio ir jo mokėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“.“
2.2. Pakeičiu 11 punktą ir jį išdėstau taip:
„11. Komisijų posėdžiai yra teisėti, kai juose dalyvauja ne mažiau kaip keturi komisijos nariai.“
2.3. Pakeičiu 12 punktą ir jį išdėstau taip:
„12. Pareiškėjai komisijoms iki Kultūros ministerijos interneto svetainėje skelbime nurodytos datos pateikia pretendento profesinės veiklos aprašymą bei išverstų knygų sąrašą. Komisijos turi teisę paprašyti pateikti šias knygas. Premijos nuostatus atitinkančių pretendentų į premijas sąrašas yra skelbiamas Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos interneto svetainėje www.llvs.lt kiekvienais metais gegužės mėnesį“.
2.4. Pakeičiu 19 punktą ir jį išdėstau taip:
„19. Premijų teikimą kartu organizuoja Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ir Kultūros ministerija.“
Kultūros ministrė Vaida Aleknavičienė
