SIEKDAMAS skatinti tarptautinę prekybą prekėmis stiprinant tarptautinį bendradarbiavimą muitinės veiklos srityje,
atsižvelgdamas į tai, kad tarptautinės prekybos skatinimas gerinant prekių, kurioms taikoma muitinio tranzito procedūra, gabenimo per sienas sąlygas yra vienas iš tokio bendradarbiavimo tikslų,
ATKREIPDAMAS dėmesį į tai, kad valstybės arba tam tikros valstybių grupės savo teritorijoje taiko muitinio tranzito sistemas, kurių kiekvienai būdinga savita struktūra ir procedūros, ir kad tokia situacija pasienyje gali trukdyti prekių srautų judėjimui, kai pereinama iš vienos muitinio tranzito sistemos į kitą,
PAŽYMĖDAMAS, kad principai ir metodai, kuriais remiamasi ir kurie naudojami įvairiose muitinio tranzito sistemose, visų pirma dokumentų, plombų ir garantijų srityje, iš esmės nesiskiria vieni nuo kitų ir turi panašumų, kurie sudaro galimybes sukurti ryšius tarp šių muitinio tranzito sistemų, pavyzdžiui, tarpusavyje pripažįstant priemones, kurių buvo imtasi taikant kitą muitinio tranzito sistemą,
ĮSITIKINĘS, kad sukūrus tokius ryšius būtų supaprastinti formalumai bei palengvintas prekių gabenimas per sienas, kai pereinama iš vienos muitinio tranzito sistemos į kitą, ir tokiu būdu būtų išvengta brangiai kainuojančių prastovų,
ATSIŽVELGDAMAS į užsimezgusį bendradarbiavimą tarp Europos ekonomikos komisijos ir Muitinių bendradarbiavimo tarybos, ypač į šių dviejų organizacijų bendras pastangas ieškant problemų, kylančių, kai gabenant prekes pereinama iš vienos muitinio tranzito sistemos į kitą, sprendimų,
ATKREIPDAMAS dėmesį į palengvinimo priemones, įtrauktas į Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos (Muitinių bendradarbiavimo tarybos konvencijos, vadinamos Kioto konvencija) E.1 priedą, skirtą muitiniam tranzitui, ypač į jo 13 rekomenduojamą tvarką, susijusią su aprašomąja muitinės dokumento dalimi, ir į jos 26 rekomenduojamą tvarką, susijusią su muitinės plombų pripažinimu,
REKOMENDUOJA
vyriausybėms stengtis, kai tai įmanoma ir būtina, sukurti ryšius tarp jų teritorijoje veikiančių muitinio tranzito sistemų ir šiuo tikslu prireikus sudaryti dvišalius arba daugiašalius susitarimus;
PRAŠO
vyriausybių, jei įmanoma, iki 1984 m. sausio 1 d. pranešti Europos ekonomikos komisijos atsakingajam sekretoriui apie šios rezoliucijos priėmimą;
PRAŠO
Atsakingojo sekretoriaus išsiuntinėti gautus vyriausybių atsakymus.
______________
PRANEŠIMAS
DĖL TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ ĮSIGALIOJIMO
1. Lietuvos Respublikos ir Vengrijos Respublikos sutartis dėl bendradarbiavimo ir abipusės pagalbos katastrofų ir didelių avarijų atvejais, pasirašyta 2001 m. gegužės 4 d., Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2001 m. rugsėjo 25 d., paskelbta .Valstybės žiniose. 2001 m. Nr. 88-3074, įsigalioja 2002 m. sausio 9 d.
2. Lietuvos Respublikos ir Kinijos Liaudies Respublikos sutartis dėl teisinės pagalbos civilinėse ir baudžiamosiose bylose, pasirašyta 2000 m. kovo 20 d., Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2001 m. rugpjūčio 2 d., paskelbta .Valstybės žiniose. 2001 m. Nr. 75-2642, įsigalioja 2002 m. sausio 29 d.
3. 1970 m. Konvencija dėl įrodymų civilinėse arba komercinėse bylose paėmimo užsienyje, Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2000 m. balandžio 13 d., paskelbta .Valstybės žiniose. 2000 m. Nr. 44-1250, įsigaliojo tarp Lietuvos Respublikos ir:
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės nuo 2001 m. balandžio 21 d.,
Slovakijos Respublikos nuo 2001 m. gegužės 8 d.,
Danijos Karalystės nuo 2001 m. liepos 21 d.,
Australijos nuo 2001 m. rugsėjo 11 d.,
Vokietijos Federacinės Respublikos nuo 2001 m. rugsėjo 11 d.,
Argentinos Respublikos nuo 2001 m. rugsėjo 21 d.,
Bulgarijos Respublikos nuo 2001 m. lapkričio 3 d.,
Portugalijos Respublikos nuo 2001 m. gruodžio 11 d.,
Suomijos Respublikos nuo 2001 m. gruodžio 14 d.
TEISĖS IR TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ
